1 00:00:03,295 --> 00:00:05,548 W rozprzestrzeniającej się ciemności 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Przysięgałem rewolucję 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,602 Zamierzam się zmienić 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,365 Przyszłość zakazany owoc przepowiada... 6 00:00:31,449 --> 00:00:35,369 Zamierzam się zmienić 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,790 Marzenie w rzeczywistość 8 00:00:42,209 --> 00:00:48,215 Zakończenie 9 00:00:48,299 --> 00:00:51,677 Czego wszyscy chcą 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,889 W rozprzestrzeniającej się ciemności 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Przysięgałem rewolucję 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,563 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,943 Pewnego dnia ci pokażę 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,405 Jasny i idealny 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,369 Świat 16 00:01:26,003 --> 00:01:28,964 blask 17 00:01:30,716 --> 00:01:34,678 To był materiał filmowy, który powstał przypadkowo uchwycone na kamerach monitoringu 18 00:01:34,804 --> 00:01:37,556 agentów FBI, którzy zginęli w Japonii. 19 00:01:39,350 --> 00:01:41,685 Proszę, pokaż mi tylko sceny z Raye Penberem 20 00:01:41,811 --> 00:01:46,398 mijając bramkę biletową, jadąc pociągiem, a potem umierając. 21 00:01:46,565 --> 00:01:47,733 Tak. 22 00:01:48,234 --> 00:01:49,276 Zobaczmy... 23 00:01:49,360 --> 00:01:50,528 To jest tuż pod tym. 24 00:01:51,362 --> 00:01:52,404 Och, to? 25 00:01:53,864 --> 00:01:59,954 Raye Penber wchodzi przez bilet brama stacji Shinjuku o 15:11. 26 00:02:00,496 --> 00:02:03,415 O 15:13, jeździ linią Yamanote. 27 00:02:03,707 --> 00:02:07,378 Nawet jeśli kogoś śledził, byłoby trudno... 28 00:02:07,503 --> 00:02:10,548 z czego cokolwiek wyciągnąć ten niewyraźny film. 29 00:02:11,048 --> 00:02:13,092 A o 16:42... 30 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 Dziękuję bardzo. 31 00:02:16,595 --> 00:02:22,143 A o 16:42 wysiada i umiera o godz peron stacji Tokio. 32 00:02:23,352 --> 00:02:24,895 To dziwne, prawda? 33 00:02:26,230 --> 00:02:27,731 Co jest dziwnego, L? 34 00:02:28,107 --> 00:02:29,608 Czy zauważyłeś coś? 35 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Sądząc po tym nagraniu, 36 00:02:33,904 --> 00:02:36,157 od czasu, kiedy dostał Raye Penber w pociągu aż do śmierci, 37 00:02:36,282 --> 00:02:40,077 jechał przez półtorej godziny. Linia Yamanote zajmuje tylko godzinę. 38 00:02:40,870 --> 00:02:42,413 Ta koperta jest szczególnie dziwna. 39 00:02:42,913 --> 00:02:43,956 Koperta? 40 00:02:46,709 --> 00:02:47,918 Trzyma tę kopertę 41 00:02:47,960 --> 00:02:50,080 gdy wchodzi do bramki biletowej i dociera do platformy. 42 00:02:50,546 --> 00:02:51,589 Ja-Rzeczywiście. 43 00:02:52,047 --> 00:02:53,408 On to niesie. On to niesie! 44 00:02:53,716 --> 00:02:55,259 Ale zanim umrze... 45 00:02:56,051 --> 00:02:57,094 Zniknęło! 46 00:02:57,553 --> 00:02:59,930 Ryuzaki, to niesamowite, że to zauważyłeś! 47 00:03:00,472 --> 00:03:03,434 Koperty nie ma na liście artykuły, które pozostawił. 48 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 Co oznacza, że ​​zostawiono go w pociągu. 49 00:03:06,896 --> 00:03:08,981 I to wideo Penbera ostatnie chwile... 50 00:03:10,900 --> 00:03:12,985 Wydaje mi się, że tak desperacko próbuje 51 00:03:13,068 --> 00:03:15,279 zajrzeć do wnętrza pociągu. 52 00:03:15,821 --> 00:03:17,990 Jeśli tak, czy mogłaby być tam wskazówka? 53 00:03:18,616 --> 00:03:20,659 Czy nie byłoby to interesujące gdyby Kira tam była? 54 00:03:20,910 --> 00:03:22,119 C-Niemożliwe! 55 00:03:22,786 --> 00:03:24,997 Ja też tak nie sądzę. 56 00:03:25,831 --> 00:03:27,708 Nie ma powodu dla Kiry, który potrafi kontrolować śmierć na odległość, 57 00:03:27,791 --> 00:03:29,335 przybyć na miejsce przestępstwa. 58 00:03:30,669 --> 00:03:36,508 Ale mimo to może próbowałem czegoś odważnego. 59 00:03:44,642 --> 00:03:46,477 Light, wszystko w porządku? 60 00:03:46,936 --> 00:03:48,812 Pisałeś o przestępcach nazwiska w Notatniku Śmierci 61 00:03:48,854 --> 00:03:52,149 już od czterech dni bez spania. 62 00:03:52,691 --> 00:03:57,655 Dlaczego musisz organizować śmierć harmonogram na kilka miesięcy do przodu? 63 00:03:57,988 --> 00:03:59,198 Po prostu... 64 00:03:59,323 --> 00:04:01,158 Załóżmy, że trafię do szpitala. Ludzie tak powiedzą... 65 00:04:01,283 --> 00:04:04,161 „Jak tylko syn wodza Yagamiego był hospitalizowany, 66 00:04:04,286 --> 00:04:07,373 „przestępcy tak mają przestali umierać, prawda?” 67 00:04:07,790 --> 00:04:09,250 Dlatego... 68 00:04:09,500 --> 00:04:10,668 Ale czy jesteś pewien 69 00:04:10,709 --> 00:04:14,171 dowolną datę przed końcem ich przewidziana długość życia jest w porządku? 70 00:04:14,797 --> 00:04:18,842 Shinigami nigdy nie używali tego w ten sposób, więc nie mogę tego powiedzieć na pewno, ale... 71 00:04:19,009 --> 00:04:22,221 Teoretycznie kiedykolwiek wcześniej ich naturalna śmierć powinna być w porządku. 72 00:04:23,973 --> 00:04:25,391 Nie jesteś zbyt pomocny. 73 00:04:25,557 --> 00:04:26,684 Nie możesz. 74 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 Nie, nie jestem. 75 00:04:29,186 --> 00:04:31,105 Tak, proszę poczekać chwilę. 76 00:04:31,647 --> 00:04:32,690 Ryuzaki. 77 00:04:32,815 --> 00:04:38,570 Ukita w NPA otrzymała telefon, który go zaniepokoił. 78 00:04:38,821 --> 00:04:41,907 Potem niech odda telefon liczba numer pięć 79 00:04:41,991 --> 00:04:45,577 i mieć informatora zadzwoń pod ten numer. 80 00:04:46,870 --> 00:04:49,748 Matsuda, możesz włączyć swój telefon komórkowy. 81 00:04:49,873 --> 00:04:51,458 To znaczy, proszę, włącz to. 82 00:04:51,750 --> 00:04:52,793 Och, tak. 83 00:04:56,839 --> 00:05:00,759 Tak, to Suzuki, szef Informacji Publicznej Jednostka przetwarzająca dla sprawy Kira. 84 00:05:02,011 --> 00:05:03,554 Narzeczona Raye'a Penbera? 85 00:05:04,388 --> 00:05:07,891 Naomi Misora... Gdzieś już słyszałem to imię... 86 00:05:12,062 --> 00:05:16,483 To ona... z Los Angeles Sprawa morderstwa BB... 87 00:05:16,942 --> 00:05:22,072 Więc to wszystko... Pracowała pode mną w tej sprawie, a teraz jest w Japonii. 88 00:05:26,577 --> 00:05:30,331 Brakowało jej od śmierci narzeczonego. 89 00:05:30,914 --> 00:05:33,667 Każdy wpadłby w depresję po śmierci narzeczonego... 90 00:05:33,876 --> 00:05:34,960 Czy to możliwe... 91 00:05:35,044 --> 00:05:36,128 ...samobójstwo? 92 00:05:37,046 --> 00:05:39,757 Nie, Naomi Misora, którą znałam 93 00:05:39,798 --> 00:05:42,926 miał bardzo silną wolę, znakomity agent FBI. 94 00:05:43,552 --> 00:05:46,347 Pewnie by się zastanowiła złapania Kiry. 95 00:05:47,222 --> 00:05:49,141 Była z Penberem. 96 00:05:50,059 --> 00:05:51,935 Być może znalazła wskazówkę... 97 00:05:52,811 --> 00:05:55,939 W takim przypadku czy Kira dotarła do niej pierwsza? 98 00:05:58,776 --> 00:06:01,362 Od tej chwili wszyscy skoncentrujemy nasze dochodzenie 99 00:06:01,445 --> 00:06:04,323 na ludziach Raye Penber prowadził dochodzenie w Japonii. 100 00:06:04,990 --> 00:06:06,450 Prowadził śledztwo w sprawie dwóch osób 101 00:06:06,492 --> 00:06:08,702 w stosunku do policji i otaczających ich ludzi. 102 00:06:09,411 --> 00:06:11,955 Kim oni są? Kim są ci dwaj? 103 00:06:12,790 --> 00:06:15,709 Zastępca dyrektora generalnego Kitamura i jego rodzinę oraz... 104 00:06:16,126 --> 00:06:18,170 Detektyw nadinspektor Yagami i jego rodzina. 105 00:06:18,921 --> 00:06:19,963 Co?! 106 00:06:20,506 --> 00:06:25,719 Chciałbym również umieścić podsłuchy i kamery monitorujące w obu gospodarstwach domowych. 107 00:06:26,929 --> 00:06:31,308 Muszę się upewnić, czy ten komputer jest czysty na wypadek, gdyby ktoś go sprawdził. 108 00:06:34,103 --> 00:06:36,855 Muszę tylko ukryć wycinek Notatnika Śmierci tutaj... 109 00:06:39,149 --> 00:06:41,860 Z pewnością jesteś zdolny swoimi rękami. 110 00:06:41,985 --> 00:06:44,071 Jesteś popularny wśród dziewcząt, prawda? 111 00:06:44,655 --> 00:06:48,242 To nie ma nic wspólnego z umiejętnościami. Bardziej liczy się wygląd niż umiejętności. 112 00:06:48,826 --> 00:06:51,161 Ryuk, nie jesteś popularny, prawda? 113 00:06:52,830 --> 00:06:54,748 Kamery monitorujące? Ryuzaki! 114 00:06:55,040 --> 00:06:57,042 To wykluczone! 115 00:06:57,668 --> 00:06:59,336 Stałoby się to kwestią praw obywatelskich jeśli to zostanie odkryte... 116 00:06:59,378 --> 00:07:00,879 i wszyscy zostaniemy zwolnieni! 117 00:07:01,630 --> 00:07:03,424 Nie chciałeś ryzykować więcej niż twoja praca? 118 00:07:03,507 --> 00:07:05,551 Myślałam, że tak stawiając nasze życie na szali. 119 00:07:06,969 --> 00:07:08,053 Ryuzaki... 120 00:07:08,137 --> 00:07:10,431 Jaka jest taka możliwość Kira jest wśród nich?! 121 00:07:12,015 --> 00:07:15,519 Dziesięć procent... Nie, pięć procent. 122 00:07:16,145 --> 00:07:18,785 Nie ma mowy! A wszystko to za jedyne pięć procent możliwości jest trochę dużo. 123 00:07:18,814 --> 00:07:20,899 Nie... Z ludzi badaliśmy do tej pory... 124 00:07:21,066 --> 00:07:23,694 nawet nie było nikogo, kto by to zrobił wydawał się co najmniej podejrzany. 125 00:07:24,319 --> 00:07:25,571 Myślę, że powinniśmy się temu przyjrzeć 126 00:07:25,654 --> 00:07:28,198 nawet jeśli jest tylko jednoprocentowa szansa na odnalezienie Kiry. 127 00:07:28,574 --> 00:07:29,700 Szef! 128 00:07:30,367 --> 00:07:33,871 Nigdy nie myślałam, że to moja rodzina był podejrzany... 129 00:07:34,538 --> 00:07:36,248 Dobrze. Proszę je umieścić! 130 00:07:37,541 --> 00:07:41,420 W zamian zainstaluj je w każdej części z domu! Nawet łazienka, toaleta! 131 00:07:41,503 --> 00:07:42,880 Nie przegap żadnego zakątka! 132 00:07:43,505 --> 00:07:44,715 Dziękuję bardzo. 133 00:07:45,007 --> 00:07:46,327 Właśnie to planowałem zrobić. 134 00:07:46,425 --> 00:07:48,594 Szef! O czym ty mówisz?! 135 00:07:48,760 --> 00:07:52,389 Zgadza się! Masz żonę i córka, prawda? 136 00:07:52,890 --> 00:07:54,224 Ja wiem! 137 00:07:54,725 --> 00:07:57,561 Nie ma sensu tego robić chyba że jesteśmy dokładni! 138 00:07:58,020 --> 00:07:59,313 Po prostu bądź cicho! 139 00:08:02,941 --> 00:08:03,942 Przepraszam.. - 140 00:08:04,276 --> 00:08:05,611 Nie, jest w porządku... 141 00:08:06,361 --> 00:08:07,404 przepraszam... 142 00:08:09,698 --> 00:08:15,287 Cóż, przez grzeczność, tylko Yagami i ja będzie monitorował jego dom. 143 00:08:16,079 --> 00:08:20,083 Watari, ile czasu zajmie konfiguracja podsłuchy i monitory kamer? 144 00:08:20,626 --> 00:08:22,169 Od jutra... 145 00:08:22,377 --> 00:08:26,089 Mogę je założyć w dowolnym momencie jednorazowo wiemy, kiedy obie rodziny będą poza domem. 146 00:08:29,885 --> 00:08:31,136 Do zobaczenia później, Światło. 147 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 Tak, do zobaczenia jutro. 148 00:08:36,558 --> 00:08:38,519 Co? Nikogo jeszcze nie ma w domu? 149 00:08:46,944 --> 00:08:47,986 jestem w domu... 150 00:09:04,962 --> 00:09:07,798 Hej, Light, wygląda na to, że nikogo nie ma w domu. 151 00:09:07,839 --> 00:09:10,008 Chcesz zagrać razem w grę? Minęło trochę czasu. 152 00:09:11,927 --> 00:09:14,012 Hej, Light, zagrajmy w grę. 153 00:09:14,930 --> 00:09:15,973 Czy mnie słuchasz? 154 00:09:20,519 --> 00:09:21,562 Światło? 155 00:09:28,443 --> 00:09:29,820 C-Niemożliwe. 156 00:09:30,612 --> 00:09:32,364 Nigdy nie wiedziałem, że poszedł te długości! 157 00:09:32,864 --> 00:09:35,659 Czy może mieć coś w sobie? pokój, którego nie chce, żeby ktokolwiek widział? 158 00:09:36,326 --> 00:09:38,245 Jeśli będziesz o tym pamiętać on ma dopiero siedemnaście lat, 159 00:09:38,328 --> 00:09:40,497 nie ma nic podejrzanego o jego zachowaniu. 160 00:09:41,039 --> 00:09:43,375 Ja też to zrobiłem bez wyraźnego powodu. 161 00:09:44,001 --> 00:09:46,044 Czy kiedykolwiek z nim rozmawiałeś o śledztwie? 162 00:09:46,295 --> 00:09:47,337 Oczywiście, że nie! 163 00:09:47,379 --> 00:09:50,219 Nigdy bym mu o niczym nie powiedziała sklasyfikowane, które nie zostało wyemitowane. 164 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 Poza tym... 165 00:09:51,675 --> 00:09:53,719 Ostatnio nie wracam regularnie w domu, 166 00:09:53,844 --> 00:09:56,013 a kiedy to robię, jestem zbyt zmęczony... i po prostu idź spać. 167 00:09:56,847 --> 00:09:57,889 Rozumiem... 168 00:09:59,308 --> 00:10:01,101 Światło, dokąd idziesz? 169 00:10:03,478 --> 00:10:06,857 Hej, Light, ignorowałeś mnie! Robię się zły. 170 00:10:09,234 --> 00:10:10,527 - Wygląda na to, że nie ma... - Hej, Światło! 171 00:10:10,569 --> 00:10:12,237 Wszelkie krany na tych ubraniach. 172 00:10:12,487 --> 00:10:13,864 Światło... 173 00:10:14,197 --> 00:10:17,409 Ryuk, istnieje taka możliwość podsłuchy lub kamery monitorujące, 174 00:10:17,492 --> 00:10:21,038 nie, prawdopodobnie oba, umieszczone w domu. 175 00:10:21,371 --> 00:10:25,042 co? Ale ten kawałek papieru wciąż był w twoich drzwiach, prawda? 176 00:10:25,334 --> 00:10:27,544 Ta kartka papieru była bzdura, która ma dać ludziom do myślenia 177 00:10:27,669 --> 00:10:30,213 było tam, żeby zobaczyć, czy ktoś wszedł do pokoju, kiedy mnie nie było. 178 00:10:30,547 --> 00:10:32,049 Prawdziwym detektorem jest po pierwsze, klamka do moich drzwi. 179 00:10:32,215 --> 00:10:33,216 Klamka do drzwi? 180 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Kiedy te drzwi się zamkną, 181 00:10:35,427 --> 00:10:37,587 gałka drzwi naturalnie się podnosi do pozycji poziomej. 182 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 Wyżej nie wzrośnie. 183 00:10:39,556 --> 00:10:41,725 Ale ilekroć zamykam drzwi, 184 00:10:41,892 --> 00:10:44,061 Celowo opuszczam klamkę 185 00:10:44,102 --> 00:10:45,942 do pięciu milimetrów poniżej swą najwyższą pozycję. 186 00:10:46,772 --> 00:10:50,233 Innymi słowy, kiedy otwieram drzwi, jeśli pokrętło jest całkowicie w górze, 187 00:10:50,400 --> 00:10:52,778 jest szansa, że to ktoś był w moim pokoju. 188 00:10:53,528 --> 00:10:56,114 Ale nie mogę polegać tylko na tym. 189 00:10:56,907 --> 00:10:59,326 Więc stawiam też na mechaniczną grafit do ołówka na swoim miejscu. 190 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Grafit do ołówka? 191 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 Na zawiasie. 192 00:11:03,038 --> 00:11:04,122 Po zamknięciu drzwi, 193 00:11:04,206 --> 00:11:07,334 Dokładam grafit do ołówka mechanicznego na zawiasie pod kątem 194 00:11:07,417 --> 00:11:09,503 tak, że się złamie jeśli drzwi są otwarte. 195 00:11:10,212 --> 00:11:12,422 Prowadzenie z pewnością się przełamie jeśli drzwi są otwarte. 196 00:11:13,215 --> 00:11:14,925 Zawsze sama to wyciągałam kiedy wszedłem, 197 00:11:14,966 --> 00:11:16,468 ale dzisiaj został złamany. 198 00:11:16,718 --> 00:11:19,096 Och, to. Pamiętam, że to zrobiłeś. 199 00:11:19,388 --> 00:11:20,828 Klamka do drzwi i grafit do ołówka. 200 00:11:20,931 --> 00:11:23,266 Nie mam wątpliwości, że ktoś wszedł. 201 00:11:23,600 --> 00:11:24,851 Czy to nie przypadkiem twoi rodzice? 202 00:11:25,435 --> 00:11:28,036 Pewnie moi rodzice i siostra nie zauważyłby tej kartki papieru. 203 00:11:28,271 --> 00:11:31,441 To podejrzane, bo ktoś poświęcił czas, aby go odłożyć. 204 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 Powitanie. 205 00:11:34,277 --> 00:11:38,990 Planujesz zakup książki badać podsłuchy i inwigilację? 206 00:11:41,284 --> 00:11:43,787 Swoją drogą Ryuk co stanie się z twoimi jabłkami? 207 00:11:44,579 --> 00:11:45,622 Jabłka? 208 00:11:46,081 --> 00:11:49,167 Oh! Z kamery monitoringu... 209 00:11:49,793 --> 00:11:52,295 jeśli wezmę jabłko do ust nikt tego nie widzi, 210 00:11:52,421 --> 00:11:54,673 ale będzie wyglądać, jakby unosił się w powietrzu jeśli tylko go trzymam. 211 00:11:54,756 --> 00:11:55,841 Tak myślałem... 212 00:11:56,258 --> 00:11:58,552 Shinigami nie może umrzeć, więc oni też nie będą głodować. 213 00:11:59,094 --> 00:12:01,638 Innymi słowy, nie ma problemu jeśli nie dam ci jabłek. 214 00:12:01,680 --> 00:12:04,182 Oj, poczekaj chwilkę, Light! 215 00:12:04,266 --> 00:12:06,143 Jabłka są dla mnie... 216 00:12:06,935 --> 00:12:10,522 C-no... Jakie papierosy i alkohol są dla ludzi. 217 00:12:10,772 --> 00:12:12,983 Będę miał objawy odstawienia jeśli nie mam żadnego przez jakiś czas... 218 00:12:13,275 --> 00:12:15,026 Jakiego rodzaju objawy? 219 00:12:15,527 --> 00:12:18,822 Moje ciało wije się dziko, i zrobię stanie na rękach. 220 00:12:19,156 --> 00:12:20,236 Nie chcę tego widzieć... 221 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 prawda? 222 00:12:21,950 --> 00:12:22,993 Ryuk, posłuchaj. 223 00:12:23,368 --> 00:12:28,331 Dałem L o tym znać Shinigami kochają jabłka. 224 00:12:28,498 --> 00:12:29,666 Kiedy ty... 225 00:12:30,459 --> 00:12:32,502 Jeśli naprawdę chcesz jeść jabłka... 226 00:12:34,796 --> 00:12:37,382 dowiedz się, gdzie są wszystkie kamery. 227 00:12:37,674 --> 00:12:41,094 Może być miejsce, gdzie możesz jeść jabłka niezauważony. 228 00:12:42,804 --> 00:12:44,222 Dobra, Ryuk, chodźmy! 229 00:12:45,015 --> 00:12:47,225 Tak! Znalezienie kamer. 230 00:12:48,185 --> 00:12:50,020 To również jest interesujące! 231 00:13:10,248 --> 00:13:13,835 No tak, muszę znaleźć kamery... 232 00:13:14,211 --> 00:13:17,088 Nie mogę uwierzyć mojemu pracowitemu synowi ogląda taki magazyn! 233 00:13:18,215 --> 00:13:19,841 To normalne u 17-latka. 234 00:13:20,675 --> 00:13:24,429 Ale wydaje mi się, że tak szuka wymówki, jakby chciał powiedzieć: 235 00:13:24,513 --> 00:13:26,681 „Sprawdzałem, żeby zobaczyć gdyby ktoś był w tym pokoju... 236 00:13:26,765 --> 00:13:29,267 „ponieważ mam takie magazyny”. 237 00:13:30,185 --> 00:13:33,980 Ryuzaki, mówisz mi to? podejrzewasz mojego syna? 238 00:13:34,606 --> 00:13:35,690 Podejrzewam go. 239 00:13:36,274 --> 00:13:38,109 Dlatego umieściłem podsłuchy i kamery w Twoim domu 240 00:13:38,193 --> 00:13:40,320 jak również domu zastępcy dyrektora generalnego. 241 00:13:42,781 --> 00:13:44,991 Znalazłem kamerę w klimatyzatorze. 242 00:13:46,326 --> 00:13:48,328 Więc były kamery... 243 00:13:49,037 --> 00:13:50,997 To prawdopodobnie oznacza są też krany drutowe. 244 00:13:51,164 --> 00:13:52,916 Nawet jeśli dotyczy to sprawy Kiry 245 00:13:52,999 --> 00:13:56,211 Nie mogę uwierzyć japońskiej policji posunąłbym się tak daleko. 246 00:13:57,003 --> 00:13:58,171 To robi L... 247 00:13:58,839 --> 00:14:00,999 W takim przypadku jak daleko zawęził zakres? 248 00:14:01,633 --> 00:14:03,385 Musi być z kimś związany 249 00:14:03,468 --> 00:14:07,848 że Raye Penber prowadził dochodzenie inaczej nigdy nie zaszedłby tak daleko. 250 00:14:10,141 --> 00:14:11,810 Znowu oszukany przez okładkę! 251 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 Nie, w tym przypadku powinienem zachowywać się tak, jakby... 252 00:14:14,229 --> 00:14:17,899 Byłem jedyną osobą podejrzaną i bycie obserwowanym. 253 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Wszystko będzie dobrze. 254 00:14:20,485 --> 00:14:22,737 Przygotowywałem się coś takiego... 255 00:14:22,821 --> 00:14:24,364 Dlatego to zrobiłem te czasopisma. 256 00:14:28,326 --> 00:14:29,369 Światło... 257 00:14:30,370 --> 00:14:34,875 Czas na kolację... 258 00:14:36,501 --> 00:14:37,502 Ja... 259 00:14:38,420 --> 00:14:39,462 kocham cię. 260 00:14:45,176 --> 00:14:47,345 Hideki Ryuga, jesteś taki marzycielski! 261 00:14:47,470 --> 00:14:50,724 W mojej klasie nie ma nikogo takiego jak on! Zupełnie nikt! 262 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Sayu... 263 00:14:51,892 --> 00:14:53,351 Zjedz swój obiad. 264 00:14:53,727 --> 00:14:54,769 Zrobię to później! 265 00:14:55,270 --> 00:14:58,398 Panie Aizawa, to Kitamurowie oglądasz teraz telewizję? 266 00:14:58,773 --> 00:14:59,774 Tak. 267 00:14:59,900 --> 00:15:01,151 Oprócz zastępcy dyrektora generalnego ds. 268 00:15:01,234 --> 00:15:02,861 cała czwórka patrzy telewizję podczas jedzenia. 269 00:15:03,278 --> 00:15:04,362 To kanał czwarty. 270 00:15:05,530 --> 00:15:09,451 Watari, zamów różne telewizory firmy do emisji naszego banera. 271 00:15:09,868 --> 00:15:10,952 Zrozumiany. 272 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 WIADOMOŚCI NKK 273 00:15:12,412 --> 00:15:14,205 co? Co? 274 00:15:15,123 --> 00:15:17,417 „W odpowiedzi na morderstwa Kiry 275 00:15:17,542 --> 00:15:22,797 „ICPO zdecydowało się wysłać 1500 śledczych 276 00:15:22,881 --> 00:15:26,927 „z różnych rozwiniętych krajów do Japonii.” 277 00:15:28,011 --> 00:15:29,429 1500 śledczych? 278 00:15:29,888 --> 00:15:30,931 Wow! 279 00:15:31,723 --> 00:15:34,392 Powinny być też kamery w salonie. 280 00:15:34,726 --> 00:15:37,145 Niezależnie od tego, czy ta wiadomość jest prawdziwa, czy nie 281 00:15:37,646 --> 00:15:39,856 jest mi pokazywany żeby wywołać jakąś reakcję... 282 00:15:41,024 --> 00:15:44,194 L... To ta sama sztuczka, co ty użyte po raz pierwszy. 283 00:15:45,236 --> 00:15:46,780 ICPO z pewnością jest głupie. 284 00:15:48,740 --> 00:15:50,784 Nie ma sensu robić to ogłoszenie. 285 00:15:50,909 --> 00:15:52,661 Jeśli zamierzają ich wysłać, 286 00:15:52,744 --> 00:15:54,905 powinni pozwolić im wejść i badać w tajemnicy. 287 00:15:55,080 --> 00:15:58,416 Nawet agenci FBI prowadzący dochodzenie w tajemnicy zostali zabici. 288 00:15:58,959 --> 00:16:00,502 Wynik będzie taki sam. 289 00:16:01,294 --> 00:16:06,299 To tylko przesadzona próba aby zaszokować Kirę, aby się ujawnił. 290 00:16:07,050 --> 00:16:09,636 Ale może to być Całkowicie oczywiste dla Kiry. 291 00:16:12,847 --> 00:16:14,766 Twój syn jest bardzo mądry. 292 00:16:15,100 --> 00:16:17,185 co? Tak, cóż... 293 00:16:17,268 --> 00:16:18,353 Dziękuję za kolację. 294 00:16:19,145 --> 00:16:22,190 Nie ma mowy! Jesz chipsy ziemniaczane po kolacji? 295 00:16:22,315 --> 00:16:24,651 Wyglądasz teraz tak dobrze... chcesz przytyć? 296 00:16:24,943 --> 00:16:27,024 To tylko wieczorna przekąska gdy uczę się do egzaminów. 297 00:16:30,490 --> 00:16:31,992 L-Światło... 298 00:16:32,575 --> 00:16:34,869 Znalazłem wszystkie kamery... 299 00:16:35,370 --> 00:16:37,914 Myślę, że nawet Shinigami się męczą kiedy bardzo się starają... 300 00:16:38,456 --> 00:16:40,083 Wyjaśnię teraz. 301 00:16:40,667 --> 00:16:43,503 To trochę skomplikowane, więc uważaj. 302 00:16:43,962 --> 00:16:46,506 Nie chcę mi się znowu tego tłumaczyć. 303 00:16:46,673 --> 00:16:48,717 No dobrze, czas się pilnie uczyć! 304 00:16:49,801 --> 00:16:52,012 Jest tak wiele kamer. 305 00:16:52,554 --> 00:16:56,182 Ktokolwiek je tu umieścił, musiał to zrobić spodziewałem się, że coś znajdziesz. 306 00:16:56,641 --> 00:16:58,184 W sumie jest ich 64. 307 00:16:58,643 --> 00:17:00,061 To na pewno L. 308 00:17:00,812 --> 00:17:03,273 Nie miał żadnych skrupułów na jego miejscu osadzony w celi śmierci 309 00:17:03,356 --> 00:17:04,691 kiedy rzucił mi wyzwanie. 310 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 On nie zna granic... 311 00:17:07,819 --> 00:17:11,281 Więc gdzie mam zamiar zjeść jabłka w tej sytuacji? 312 00:17:11,573 --> 00:17:13,825 Oczywiście to niemożliwe, Ryuk. 313 00:17:13,950 --> 00:17:17,120 Och, tak, nie można z tobą rozmawiać mnie w tym domu, możesz? 314 00:17:17,537 --> 00:17:19,706 Jutro powiedz mi kiedy wychodzimy na zewnątrz. 315 00:17:20,165 --> 00:17:22,751 OK, mam rację. 316 00:17:23,501 --> 00:17:25,837 Sądząc po liczbie kamer, 317 00:17:25,920 --> 00:17:28,481 planuje to zrobić swoją decyzję w krótkim czasie... 318 00:17:28,965 --> 00:17:32,052 Normalny człowiek by to zrobił pewnie się zdradził, ale... 319 00:17:32,802 --> 00:17:34,554 z którym igrasz niewłaściwa osoba, L... 320 00:17:34,679 --> 00:17:35,840 to tyle, ile możesz. 321 00:17:51,362 --> 00:17:52,989 Spisałem przestępców w Notatniku Śmierci. 322 00:17:53,073 --> 00:17:55,513 Więc będą nadal umierać przez następne trzy tygodnie, ale... 323 00:17:56,034 --> 00:17:59,829 Kira już to pokazała L może kontrolować czas śmierci. 324 00:18:00,330 --> 00:18:01,498 W tym przypadku... 325 00:18:01,831 --> 00:18:04,209 Obecni przestępcy transmitowane w wiadomościach... 326 00:18:04,417 --> 00:18:07,837 muszę umrzeć, podczas gdy ja nie jestem otrzymując jakąkolwiek wiedzę na ich temat. 327 00:18:08,463 --> 00:18:09,506 O nie! 328 00:18:09,631 --> 00:18:11,091 Moje objawy odstawienia! 329 00:18:12,008 --> 00:18:13,676 Po prostu patrz, L! 330 00:18:19,390 --> 00:18:21,893 Z informacjami Ryuka i moje wcześniejsze przygotowania, 331 00:18:21,976 --> 00:18:24,979 Mogę zabijać przestępców aktualnie nadawany 332 00:18:25,063 --> 00:18:31,277 podczas maskowania... jako zwykły uczeń szkoły średniej. 333 00:18:32,028 --> 00:18:34,114 Rozwiążę równania prawą ręką... 334 00:18:35,031 --> 00:18:36,658 i pisz imiona lewą stroną. 335 00:18:36,699 --> 00:18:39,160 PODEJRZANY: TAYOSHI MURAO 336 00:18:40,745 --> 00:18:43,373 Weź chipsa ziemniaczanego... I zjedz to! 337 00:18:54,425 --> 00:18:56,636 Po kolacji twój syn to zrobił kontynuował naukę 338 00:18:56,719 --> 00:18:59,055 bez włączania telewizor lub komputer, prawda? 339 00:18:59,722 --> 00:19:02,433 To z powodu egzaminów wstępnych już za niecałe dziesięć dni... 340 00:19:12,193 --> 00:19:14,195 Teraz jestem przestępcą, a powinienem nie mają wiedzy na temat... 341 00:19:14,279 --> 00:19:16,698 umrze na atak serca za czterdzieści sekund. 342 00:19:18,116 --> 00:19:21,244 Świadkiem mojego alibi jest sam L. 343 00:19:27,375 --> 00:19:29,127 No dobrze, jeszcze trochę! 344 00:19:35,258 --> 00:19:36,259 Ryuzaki. 345 00:19:36,634 --> 00:19:37,760 Watari, co jest? 346 00:19:38,469 --> 00:19:41,806 Dwie osoby właśnie transmitowały dzisiejsze wiadomości o dziewiątej, 347 00:19:41,890 --> 00:19:45,018 urzędnik bankowy podejrzany o defraudacja podczas przesłuchania... 348 00:19:45,560 --> 00:19:48,188 I złodziej torebek w areszcie... 349 00:19:48,438 --> 00:19:50,982 właśnie zmarł na zawał serca. 350 00:19:51,441 --> 00:19:52,441 To Kira! 351 00:19:52,775 --> 00:19:54,652 W tym czasie w Twoim domu... 352 00:19:54,777 --> 00:19:57,447 twoja żona i córka były oglądanie dramatu. 353 00:19:58,072 --> 00:19:59,240 Gdy tylko to się skończyło, 354 00:19:59,324 --> 00:20:02,004 wyłączyli telewizor i nic potem nie oglądałem. 355 00:20:02,827 --> 00:20:05,371 Od godziny 7:30 do chwili obecnej 11:00, 356 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 jedyna rzecz, jaką ma twój syn zrobione, to nauka. 357 00:20:07,790 --> 00:20:10,793 Kira potrzebuje twarzy i imię do zabicia... 358 00:20:11,502 --> 00:20:15,298 Ci, którzy nie oglądali wiadomość, to nie może być Kira, co? 359 00:20:16,090 --> 00:20:18,593 To oznacza, że ​​moja rodzina jest niewinna, prawda? 360 00:20:19,427 --> 00:20:24,557 Kira zabijał ludzi drobnymi przestępstwami jak zaraz po ich nadaniu, prawda? 361 00:20:26,351 --> 00:20:28,811 Nawet jeśli jest to pierwszy dzień zainstalowano kamery, 362 00:20:29,062 --> 00:20:31,689 jest dom Yagami tak czysto, że to prawie zabawne. 363 00:20:36,444 --> 00:20:38,655 Światło, nie śpisz? 364 00:20:39,489 --> 00:20:41,157 Tak, wstałem. 365 00:20:41,741 --> 00:20:44,744 Dziś dzień śmieci, więc wynieś śmieci jakieś śmieci, jeśli je masz. 366 00:20:45,536 --> 00:20:47,080 Co za ból! 367 00:20:47,247 --> 00:20:48,665 O czym ty mówisz? 368 00:20:49,165 --> 00:20:52,335 Zawsze mówię, że powinieneś to robić to bez mojego przypominania! 369 00:20:52,710 --> 00:20:53,878 Tak, tak... 370 00:20:58,383 --> 00:20:59,968 Pogoda dzisiaj jest ładna. 371 00:21:00,843 --> 00:21:04,430 Cóż... nie wiem, czy ci się to uda prawie wszystko, jeśli to dla siebie 372 00:21:04,514 --> 00:21:06,266 lub jeśli po prostu dużo wydajesz, ale... 373 00:21:06,557 --> 00:21:10,645 czyż nie ten telewizor mini-LCD kosztował 39 800 jenów? 374 00:21:13,564 --> 00:21:14,941 Dzień dobry. 375 00:21:23,366 --> 00:21:26,077 CIĄG DALSZY 376 00:21:26,494 --> 00:21:31,416 Śnił mi się sen których nikt nie widział, 377 00:21:31,499 --> 00:21:36,879 Wyrzuciłem wszystko których nie potrzebowałem 378 00:21:37,046 --> 00:21:45,046 Trzymam te uczucia że w głębi serca nie mogę się poddać 379 00:21:45,972 --> 00:21:52,228 Nawet jeśli moje stopy padną ofiarą w okowach poświęcenia 380 00:21:52,312 --> 00:21:56,858 Pomiędzy rzeczywistością a moim ideałem 381 00:21:57,567 --> 00:22:02,447 Nie mogę się powstrzymać impulsy powodziowe 382 00:22:02,739 --> 00:22:06,242 Ponieważ mam silne pragnienie 383 00:22:06,367 --> 00:22:09,954 Aby osiągnąć 384 00:22:10,538 --> 00:22:15,126 [oszustwo] [strach] [próżność] [melancholia] 385 00:22:15,335 --> 00:22:20,798 Nie jestem wystarczająco słaby, aby uwierzyć 386 00:22:20,882 --> 00:22:25,928 Którekolwiek z tych negatywnych wyobrażeń 387 00:22:26,387 --> 00:22:31,768 Jestem oszustem kto nie zna samotności 388 00:22:36,230 --> 00:22:38,149 PODGLĄD 389 00:22:38,232 --> 00:22:40,859 CEREMONIA WEJŚCIA NA UNIWERSYTET TO-OH 390 00:22:40,860 --> 00:22:42,487 To jest idealne. Nie ma się czym martwić. 391 00:22:42,570 --> 00:22:45,448 To tylko to potwierdza nic na mnie nie mają. 392 00:22:45,740 --> 00:22:49,701 To tylko konkurs pomiędzy L i mną, pojedynek rozumu. 393 00:22:49,702 --> 00:22:51,120 NASTĘPNY ODCINEK: SPOTKANIE